“大伯，您对咱们镇和村里的工作有啥看法不？”一位巡察干部用熟练的水语和独山县玉水镇温泉村村民唠着嗑。

在十三届县委第九轮巡察工作中，针对独山县玉水镇温泉村水族群众居多、部分水族群众不太懂汉语的实际状况，县委第二巡察组积极探索推行“水汉”双语巡察模式，切实提升巡察工作的质效。

独山县玉水镇温泉村地理位置较为偏远，村落分布零散，玉水镇温泉村水族群众占比较高。在这样的情形下，语言不通使得巡察工作难以顺利开展，群众意见难以收集，巡察成效难以提升，成了提高村级巡察质效的“绊脚石”。

面对这一难题，县委第二巡察组没有退缩，积极主动地寻找解决办法。经过深思熟虑和深入调研，决定从语言交流这个关键切入点着手，创新巡察方式，采用“水汉”双语巡察模式。

“要让巡察的信息传递到每一位群众耳中。”巡察工作启动后，县委巡察办迅速行动起来，积极与当地宣传部门沟通协作，把巡察公告翻译成水语，制作成音频资料，在水族聚居的温泉村及周边村落循环播放。这一做法，让水族群众能够及时了解巡察工作的目标、意义和具体方式，为巡察工作的顺利推进奠定了良好的群众基础。

“有懂我们水话的干部来巡察，心里感觉更亲近了，有啥想法也能畅快说了。”在巡察深入谈话、实地走访的过程中，为了让巡察更贴近群众，县委巡察办在人员安排上进行了精心调配，为县委第二巡察组配备了1名懂水语的干部。水族巡察干部用家乡话和群众交流，有效打破了语言隔阂，让巡察工作更能贴近群众、融入基层、凝聚人心。

“婆，您晓得巡察组到村里来干啥不？”在温泉村的一户群众家中，水族巡察干部用水语和一位阿婆交流。阿婆微笑着点头，说虽然不太懂汉语，但通过村里的广播和干部的讲解，知道巡察组是来帮大家解决问题的。

“巡察成果离不开广大群众的支持和参与。”县委第二巡察组组长岑海龙表示，通过开展“双语”巡察，让群众听得懂、说得出、愿意说，让巡察工作走进群众心里。未来将继续探索开展多语种巡察的新路子，把监督的触角延伸到“神经末梢”。

据悉，2024年以来，独山县共组织开展3轮巡察，巡察了63个党组织，发现问题447个，提出整改意见148条，发现问题线索29件。

（独山县纪委监委）