“巡察制度威力大，监督基层就靠它，村级干部乱法纪，你就检举来揭发，听我一一来列举，以下情形当巡察……”日前，十三届平塘县委第八轮巡察第五巡察组走村串寨时循环播放巡察宣传山歌。

十三届平塘县委第八轮巡察对象涉及5个乡镇59个村（社区），为有效解决群众语言不通、知晓率和参与率不高问题，平塘县委巡察组用群众喜闻乐见的方式，开展多角度、全方位“双语”宣传，让巡察宣传更“接地气”。

针对镇村巡察面对老年人较多、汉语交流存在障碍的现状，巡察部门邀请州山歌协会老师，将本轮巡察重点、接访电话等内容编成山歌，组织苗语、布依语山歌歌手进行传唱，让广大群众在听山歌时了解巡察相关知识。

为进一步扩大巡察宣传力度，邀请当地能流利说毛南族、苗族语言的干部参与，利用赶集日在乡镇农贸市场“摆摊设点”，通过“普通话+民族语”的方式，将巡察公告、《致广大人民群众的一封信》进行翻译讲解，切实提高群众对巡察工作的知晓率和参与度。

此外，将巡察监督重点、方式、电话等内容翻译成毛南语、苗语、布依语等语言并录制“双语音频”，通过村级“大喇叭”“流动宣传车”等走乡串寨进行流动播报，确保把巡察的声音真正传到群众的房前屋后、田间地头。

自2024年3月十三届平塘县委第八轮巡察启动以来，创作巡察宣传山歌1首，录制宣传“双语音频”3条，发放宣传折页3500余份，接到群众来电、来信、来访40余人次，为群众解决急难愁盼问题12件。

（平塘县纪委监委）