近年来，平塘县委始终把巡察工作作为管党治党重要抓手来落实，严格落实政治巡察要求，创新巡察方式，在常规巡察力量基础上，开展“双语”巡察，高质量推动巡察监督向基层延伸，着力打通全面从严治党“最后一公里”。

卡蒲毛南族乡是贵州省唯一的民族乡，蕴藏浓厚的民族文化底蕴，广大群众在日常生活中仍保持使用毛南族语言传统。

为了让卡蒲毛南族乡群众更深入了解巡察的目的、意义，让更多的毛南族群众积极参与到巡察工作中，该县巡察办结合工作实际，将巡察公告和致群众的一封信翻译成毛南语，利用组组通大喇叭进行“双语”广播，让群众听得懂、走进来，提升群众了的知晓率和参与率。

在巡察进驻启动会上，专门配备翻译员，负责对巡察组组长的动员讲话进行翻译，使参加动员会的毛南族党员干部听得懂、能领会。

为打通巡察监督“最后一公里”，在对卡蒲毛南族乡村级党组织开展巡察“回头看”时，配备至少2名能听会说毛南话的“双语”干部组建巡察组，充分发挥“双语”干部的优势，拉进与群众的距离，真正的深入群众、融入群众。

据悉，在开展“双语”巡察期间，张贴巡察公告6份，播出“双语”广播18期；参加巡察“双语”干部7人，巡察村级党组织6个，发现并反馈问题76个，整改完成76个。

“下一步我们将充分发挥‘双语’干部在群众工作重点语言优势，建立‘双语’人才库，加强对‘双语’干部的管理、培养和任用，解决与群众交流零障碍的问题，为有力推进乡村振兴保驾护航。”该县巡察办相关负责人表示。

（平塘县纪委监委）